De Physikers

Satirische Komödie von Friedrich Dürrenmatt
Niederdeutsch von Heino Buerhoop
Inszenierung von Martin Kemner

De Physiker Möbius hett sik in een „luxuriöses“ Sanatorium torüchtrocken, wiel dat, wat he
rutfunnen hett, bedüden kunn, dat de heele Welt in dutt gahn kunn. Dor sünd ok twee
Mannslüüd, de sik för Einstein un Newton holen doot, in Wohrheit aver Spione von West un
Ost sünd. Se wüllt Möbius sien Weten för jem ehr Zwecke bruken.
Aver Möbius övertüügt jem, as angeblich Verrückten in dat Sanatorium to blieven, üm de
Welt to retten.
Düsse Plan geiht nich op, wiel de Baas vun dat Sanatorium, Fro Dr. vun Zahnd, Möbius sien
Entdeckungen för en Industriekonzern bruukt. De dree blievt insparrt, ehr Opfer weer
vergevens, un de Welt fallt in de Hannen vun en wahnsinnige Doktersch.
Dürrenmatt wiest us in „De Physiker“ dat Verantworten vun de Wetenschop op besünners
unnerhollen Wies.

Der Physiker Möbius zieht sich in ein luxuriöses Sanatorium zurück, da seine Entdeckungen die Zerstörung der Welt bedeuten könnten. Dort sind auch zwei Männer, die sich für Einstein und Newton halten, tatsächlich aber Spione des Westens und Ostens sind. Sie wollen Möbius’ Wissen für ihre Zwecke nutzen. Doch Möbius überzeugt sie, als angeblich Verrückte im Sanatorium zu bleiben, um die Welt zu schützen.
Ihr Plan scheitert jedoch, denn die Leiterin des Sanatoriums, Dr. von Zahnd, nutzt Möbius’ Entdeckungen für einen Industriekonzern. Die drei bleiben eingesperrt, ihr Opfer war vergeblich, und die Welt gerät in die Hände einer wahnsinnigen Ärztin.
Dürrenmatt bringt uns in De Physikers die Verantwortung der Wissenschaft auf äußerst unterhaltsame Weise näher.

REGIE Martin Kemner
BÜHNE Mathias Betyna
KOSTÜME Katharina Steinmetz
LICHT Daniel Lang

FRL. DOKTOR MATHILDE VON ZAHND Regina Bührig
MONIKA SETTLER (KRANKENSCHWESTER) Lisa Link
HERBERT GEORG BEUTLER (GENANNT NEWTON), ERNST HEINRICH ERNESTI (GENANNT EINSTEIN), JOHANN WILHELM MÖBIUS Henning Ahrens, Wolfgang Wellbrock, Rainer Oetjen
RICHARD VOSS (KRIMINALINSPEKTOR) Ramazan Akbulut
JOHN SIEVERS (OBERPFLEGER) Emil Niczyporuk

INSPIZIENZ Verena Hoechst
SOUFFLAGE Anika Frerks